---
title: "Условия использования — Ellinika Flow"
url: https://ellinikaflow.com/terms/
updated: 2026-11-16
---

# Условия использования

Действуют с 16.11.2026. Обновлено 16.11.2026.

Содержание

1.  [1\. Кто мы](https://ellinikaflow.com/terms/#r1)
2.  [2\. Что это](https://ellinikaflow.com/terms/#r2)
3.  [3\. Возраст](https://ellinikaflow.com/terms/#r3)
4.  [4\. Бесплатный доступ](https://ellinikaflow.com/terms/#r4)
5.  [5\. Pro](https://ellinikaflow.com/terms/#r5)
6.  [6\. Цена основателя](https://ellinikaflow.com/terms/#r6)
7.  [7\. Возврат](https://ellinikaflow.com/terms/#r7)
8.  [8\. Что нельзя](https://ellinikaflow.com/terms/#r8)
9.  [9\. ИИ ошибается](https://ellinikaflow.com/terms/#r9)
10.  [10\. Чужие сервисы](https://ellinikaflow.com/terms/#r10)
11.  [11\. Ответственность](https://ellinikaflow.com/terms/#r11)
12.  [12\. Изменения](https://ellinikaflow.com/terms/#r12)
13.  [13\. Право](https://ellinikaflow.com/terms/#r13)

## 1\. Кто мы

Ellinika Flow делает Михаил Митрушин (Mikhail Mitrushin), физическое лицо, Пафос, Кипр. Почта: support@ellinikaflow.com.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 2\. Что это

Ellinika Flow — расширение Chrome. Оно показывает перевод греческих субтитров на YouTube и Netflix и разбирает греческие слова с помощью ИИ.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 3\. Возраст

Пользоваться можно с 18 лет.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 4\. Бесплатный доступ

30 полных разборов новых слов на установку, без срока. С одной сети — не больше 45 бесплатных разборов в сутки. Слова, которые уже кто-то разбирал, субтитры, перевод и словарь — без оплаты. Мы можем менять бесплатные лимиты. Об изменении напишем на этой странице и в расширении заранее. Уменьшение бесплатных лимитов не касается уже начисленных разборов и действующих подписок Pro.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 5\. Pro

Подписка на месяц или на год. Её продаёт Polar — он принимает оплату, считает налоги и выдаёт чек. При покупке действуют и условия Polar для покупателей. Подписка продлевается сама, пока вы её не отмените. Отменить можно в кабинете покупателя Polar в любой момент. После отмены Pro работает до конца оплаченного срока. В Pro до 350 ИИ-разборов в сутки на ключ. Один ключ — до 5 компьютеров.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 6\. Цена основателя

€29 в год для первых 100 годовых подписок. Месячный план по этой цене не продаётся. Цена держится, пока подписка активна. Неудачное списание, пока Polar повторяет попытки, перерывом не считается. После отмены или возврата денег цена основателя заканчивается; вернуться можно по обычной цене. Когда наберётся 100 подписок, продажа по этой цене закрывается.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 7\. Возврат

По правилам на странице [Возврат](https://ellinikaflow.com/refund/).

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 8\. Что нельзя

Обходить лимиты, слать запросы к серверу не из расширения, перепродавать ключ.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 9\. ИИ ошибается

Разбор делает ИИ. Он может ошибиться. Не опирайтесь на него там, где ошибка дорога: на экзамене, в документах, у врача.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 10\. Чужие сервисы

YouTube и Netflix работают по своим правилам. Ellinika Flow с ними не связано. Субтитры принадлежат правообладателям. Расширение читает только субтитры, которые плеер уже загрузил, передаёт текст реплик для перевода и не распространяет их. Если сайты изменят плеер, мы чиним как можно скорее, но не обещаем, что всё будет работать без перерыва.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 11\. Ответственность

В пределах, которые разрешает закон. Ваши права потребителя по закону страны, где вы живёте, сохраняются.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 12\. Изменения

Об изменении условий напишем здесь и в расширении до того, как оно начнёт действовать.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)

## 13\. Право

Право Республики Кипр, если обязательные правила вашей страны не говорят иное.

[↑ К содержанию](https://ellinikaflow.com/terms/#toc)
